20 avr. 2011

News du 11 au 17 avril 2011

You can stop the music if you want.

The Chansomphou tree

Cette semaine, je vais commencer à vous parler des arbres à compléter. Dans l'arbre des PATHAMMAVONG, il y a plusieurs branches qui ne sont pas complétés.
This week I'll start to talk about the trees to complete. In the tree PATHAMMAVONG, there are several branches that are not completed

Dernièrement, j'ai mis à jour sur le site généalogique de Ancestry, les données de la branche des CHANSOMPHOU et il y avait plusieurs branches incomplètes.
Recently, I updated on the site genealogical Ancestry , data from the branch of CHANSOMPHOU and there were several branches incomplete.

Ici, je vais donner les détails des branches incomplètes de tel manière qu'elles soient trouvables par les moteurs de recherche. En effet, si vous recherchez une personne par son prénom et nom via Google ou les autres moteurs de recherche, vous aurez la liste des recherches qui s'affichent.
Here I will give details of all the branches incomplete for it to be findable by search engines. Indeed, if you are looking for a person by his full name through Google or other search engines, you will have the list of searches that appear.

Voici donc les branches des CHANSOMPHOU à compléter.
Here are the CHANSOMPHOU branches to complete.

Il y a tout d'abord la branche de Pa Tay (Ng. Chanhtay) D1.1 mariée avec Th Souk PHILALACK. Je crois qu'il est vétérinaire. Je ne sais pas si ils ont eu des enfants.
There are in first, the Pa Tay's branch (Ng. Chanhtay) D1.1 married with Th Souk PHILALACK. I think he is a veterinarian. I don't know if they have children.

Ensuite, il y a la dernière branche de Gna Pho Mong D1.2. Gna Pho Mong dont je n'ai pas trouvé ses enfants qu'il a eus avec sa troisième épouse.
Then, there's the last branch of Gna Pho Mong (D1.2). For Gna Pho Mong, I haven't found his children he had with his third wife.

Et voici enfin la branche de Photou Feua. Les personnes dans cette branche, sont celles qui étaient indiquées dans le livret Pathammavong. Depuis, je n'ai pas trouvé de descendants de Photou Feua.
And finally here the branch of Photou Feua. The people in this branch, are the poeple who were in the Pathammavong book. Since, I haven't find the Photou Feua's descendants.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Please, sign your article