25 janv. 2011

News du 17 au 23 janv 2011

Music of the week : Sweet Box-Dont Push Me
You can stop the music if you want.


Cette semaine, j'ai pu compléter les branches de S5 Th Saly et A3 Ng Kasy, grâce au travail de Kathy et Nora. Le nombre de cousins Pathammavong est maintenant passé à 1726 descendants.
This week, I updated the branches of S5 Th Saly and A3 Ng Kasy, through the work of Kathy and Nora. Now, the number of cousins Pathammavong is passed to 1726 descendants

Certains prénoms peuvent être écrits différemment. Vous pouvez m'envoyer vos corrections. Si vous connaissez aussi certaine de ces personnes, vous pouvez m'envoyer leurs coordonnées pour que nous puissions les contacter.
Some firstnames can be written differently. You can send me your corrections. If you know these people, you can send me their contact information so we can contact them.


Souvannavong List
Pour la branche de Kathy qui est commune à l'arbre des Souvannavong et Pathammavong, j'ai commencé à compléter l'arbre des Souvannavong. Pour l'instant, nous n'avons pas pu raccorder la branche avec l'arbre des Pathammavong... mais seulement à celle des Souvannavong.
For the branch of Kathy who is shared with the tree of Souvannavong and Pathammavong, I started to complete the tree of Souvannavong. For now, we don't know the link with the tree Pathammavong ... but only to that of Souvannavong

Kathy se trouve dans la branche de Th. Somboun [S5.2.4.7]
Kathy is in the branch of Th Somboun [S5.2.4.7]

Listing AVANT/ BEFORE
S5 Th Saly SOUVANNAVONG
- S5.2 Th. Khamphanh
- - S5.2.1 Ng. Tan
- - S5.2.2 Th. Phéng

A l'origine, j'avais seulement Ng. Tan et Th Pheng, mais Ng Tan ne fait pas partie de la liste que Kathy m'a transmise. A la place, elle a un garçon, Th Saly. Je garde quand même de côté Ng Tan dans les enfants de Th Khamphanh et je verrai plus-tard qui elle est.
Originally, I've only Ng Tan and Th Pheng, but Ng Tan isn't in the list that Kathy sent me. Instead, she has Th Saly in her list. I keep always Ng Tan in the list of children of Th Khamphanh and I will see the next time who is Ng Tan

Listing APRES / AFTER:
S5 Th Saly SOUVANNAVONG

- S5.2 Th. Khamphanh
- - S5.2.1 Ng. Tan ???
- - S5.2.1 Th. Saly

- - S5.2.2 Th. Pheng [A1.1a]
- - S5.2.2a Ng. Khamsay PATHAMMAVONG [A1.1]

- - S5.2.3 Th. Souphee/Souphy

- - S5.2.4 Ng. Lanoy SOUVANNAVONG
- - S5.2.4a Th. Kueaung / Kerng / Keung PATHAMMAVONG
- - - - S5.2.4.1 Ng. Pha
- - - - S5.2.4.2 Th. Khamta
- - - - S5.2.4.3 Th. Khamna
- - - - S5.2.4.4 Th. Bounma
- - - - S5.2.4.5 Ng. Mady
- - - - S5.2.4.6 Ng. Saky
- - - - S5.2.4.7 Th. Somboun (Commander)
- - S5.2.4b Thit Kham
- - - - S5.2.4b.8 Ng Sakoun
- - - - S5.2.4b.9 Ng Khamboun
- - - - S5.2.4b.10 Th Bounthom

Pour S5.2.2 Th. Pheng, j'ai les informations dans la liste Pathammavong. Pour les enfants de S5.2.4 Ng. Lanoy, nous compléterons au fur et à mesure des retours de message.
For S5.2.2 Th Pheng, I've the details in the Pathammavong tree. For the children of S5.2.4 Ng Lanoy, we will update as soon as we will have informations.


Pathammavong List En début de mois, Nora est allée rendre visite à sa famille au Laos et j'en ai profité pour lui demander de compléter la branche de sa famille.
This month, Nora is went to visit her family in Laos and I took the opportunity to ask her to complete the branch of her family.

Nous avons ainsi rajouté beaucoup de cousin et notamment les enfants de A3.1.6 Ng. Viengkham, ainsi que les deux derniers enfants de A3.2 Th. Somchanh.
We had updated the branch of A3 Ng Kasy, in particular the children of A3.1.6 Ng Viengkham and the two last children of A3.2 Th Somchanh.

A3 Ng. Kasy PATHAMMAVONG

A3.1 Th. Somboun PATHAMMAVONG
- A3.1.1 Th. Chaleunsouk
- - children ???
- A3.1.2 Ng. Champane
- - children ???
- A3.1.3 Th. Chamleun
- - children ???
- A3.1.4 Th. Langsy
- - children ???
- A3.1.5 Ng. Khammoune
- - children ???
- A3.1.6 Ng. Viengkham
- - A3.1.6.1 Ng. Phetsada
- - A3.1.6.2 Th. Anoutahga (Lan)
- - A3.1.6.3 Ng. Ongdao (Joy)
- - A3.1.6.4 Th. Pahseutsouk (Air)
- - A3.1.6.5 Ng. Khatevady
- - A3.1.6.6 Ng. Sakhaoduan (Dee Dee)
- - A3.1.6.7 Th. Pohnsahnah (Laeh)
- - A3.1.6.8 Ng./Th.? Paysanh (Baeh/Oh)
- - A3.1.6.9 Th. Oudohmsay (Thay)

A3.2 Th. Somchanh PATHAMMAVONG
- A3.2.15 Ng. Souphavanh
- A3.2.16 Th. Chanthamany

Dès qu'elle pourra, Nora nous enverra la suite de ses recherches.
As soon as she can, Nora will send me the follow of her researches


Condoléance - Condolences

Cette semaine, deux de nos cousins sont décédés à Vientiane, nous transmettons toutes nos condoléances à leur famille
This week, two cousins are passed away at Vientiane... we send our condolences to their family

- Th. Chantho (lai) INTHAVONG 18/1/2011
Parents: F1.2.3 Ng. Saysamone PATHAMMAVONG and Th. Oraphim INTHAVONG

- Th. Koukham Pathammavong 20/1/2011
Parents: A4.1 Thit Seua PATHAMMAVONG and Metou Thanh LOUANGLATH

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Please, sign your article