17 janv. 2011

News du 10 au 16 janv 2011

Music of the week : Sound System "Trinity"

you can stop the music if you want


Myfamilylao : 10 000ième visites

Cette semaine, le site va enregistrer sa 10 000 ième visite depuis sa création en février 2009. Je vous remercie beaucoup, beaucoup, beaucoup de vos visites et de votre soutien pour le site des Phinong Pathammavong.
This week, the website Myfamilylao will record its 10,000 th visit since its birth in February 2009. I would like to say you thank thank thank you very much,for your visits and your support for the website of Phinong Pathammavong.

Ce site Myfamilylao a été créé pour donner des nouvelles de la famille, mais aussi pour vous raconter les recherches et rencontres que nous faisons afin de compléter l'arbre généalogique des Pathammavong. En deux ans, l'arbre généalogique est passé de moins de 1300 cousins à plus 1700 descendants. Le site héberge aussi l'arbre généalogique des Souvannavong
Myfamilylao was created to give the news of the family, but also to told you the researches and meetings we do to supplement the family tree Pathammavong. The family tree has grown from under 1300 to over 1700 descendants in 2 years. The site also hosts family tree of Souvannavong.

Puis j'ai rajouté une partie de l'histoire du Laos et créé la première liste de prénoms laotien disponible sur internet. Il y a aussi divers liens vers d'autre site internet très intéressants comme WIKIMAPIA avec accès direct sur Vientiane, ou encore vers un site pour apprendre le laotien...
Then, I added a part of the history of Laos and created the first list of firstnames Laotian, available on internet. There are also several links to other website very interesting, like WIKIMAPIA with direct access on Vientiane, or even a site to learn the Lao...

Voilà, il y a encore beaucoup de choses à faire et je pense que vous ne serez pas déçu pour l'avenir.
There are still many things to do and I think you will not be disappointed for the future.

Je vous remercie encore de vos visites.
I say you again Thank for your visits.


1st Gala of the Phinongs Pathammavong

Hein ? QUOI ? OU ? QUAND ? on viens !
Huh? WHAT? WHERE? WHEN? we come!

Partout dans le monde, on attend avec impatience le premier Gala des Phinongs Pathammavong...
Around the world, we're waiting with eagerness the first Gala of the Phinongs Pathammavong...

Australie, Canada, France, Laos, Usa... les Pathammavongs sont partout dans le monde !
Australia, Canada, France, Laos, Usa ... Pathammavong are everywhere in the world !

La question reviens régulièrement à chaque discution entre cousins. Seulement, pour l'instant il n'y a personne qui s'est proposé d'organiser une fête de cette grandeur...
The question is asked regularly at each discussion between cousins. But for now there is no one who has proposed himself to organize a festival of this greatness

L'an dernier mes parents avaient organisé leurs 50 ième anniversaire de mariage. Beaucoup de monde est venu de très loin, de l'Oregon, de Washington DC, du Canada, du Laos et des 4 coins de la France.
Last year, my parents had did their 50 th wedding anniversary. Many family came from a far, from Oregon, from Washington DC, from Canada, from Laos and from the 4 corners of France.



La fête a eu lieu à la campagne et nous avons pu tous camper... Une très bonne ambiance de fête de famille... Oh Oui, nous avons passé nos trois plus beaux jours de l'année...
The celebration took place in the countryside and we had all camped ... It was a very nice family celebration ... Oh Yes, we spent our three best days of the year ...

Il est venu le moment de se lancer dans la préparation de notre prochaine fête de l'été 2011 pour le premier Gala des Phinongs Pathammavong (1st Gala of the Phinong Pathammavong)
It's time to make the preparation of our next party of summer 2011 for the first Gala of the Phinongs Pathammavong

J'attends avec impatience votre aide pour l'organiser en France ou chez vous. Il nous faut des chanteurs, des danseuses et danseurs pour l'animation, des cuisiniers pour nous faire de très bon plats, des gros bras pour préparer la salle...
I'm waiting your help to organize it in France or at your home. We need singers, dancers for the spectacle, cooks to make us very good dishes, and big arms to prepare the room ...

Ensuite, ce n'est pas compliqué, on fait des grillades, on fait cuire le riz gluant et on fait du tansom... on met la musique, on éteint la lumière et que la fête commence !
Then, it's not complicated, we make some grilling and the tansom, we cook the sticky rice... we install the lamvong music and let the fun begin!

...et n'oubliez pas, c'est votre Gala.
...and remember, it's your Gala.


This week...

Petit à petit, je prends contact avec des Pathammavong au Laos et ailleurs... Cette semaine, j'ai fait un peu la connaissance de Sompasong à Vientiane, son père s'appelle Chanhpheng.
Gradually, I take contact with the Pathammavong in Laos and elsewhere ... This week I did a little knowledge with Sompasong from Vientiane, her father is Chanhpheng.

Pour ceux et celle qui veulent apprendre le laotien, j'ai trouvé un site intéressant  avec des vidéos d'apprentissage de la langue... dont voici la première leçon:
For people who want to learn the Lao, I found an interesting site with videos for learning the language ... this is the first lesson:

-----------

-----------

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Please, sign your article