18 oct. 2010

News du 11 au 17 oct 2010

Euy Pok
Jeudi a eu lieu à Toulouse, les obsèques de Euy Pok. Elle est une des trois filles de tante Euy Vanhly.
Ma mère m'a raconté que Euy Pok était une personne très aimé et toujours gaie. Quand les gens venaient la voir elle était toujours souriante.
Thursday was held in Toulouse, the funeral of Euy Pok. She was one of three daughters of Aunt Euy Vanhly. My mother told me that Euy Pok was a very loved and always cheerful. When people came to see her she was always smiling.

Ses neveux et nièces adoraient lui rendre visite, car elle faisait toujours de très très bon gâteaux. Quand ma mère venait la voir, Euy Pok lui préparait à chaque fois un nouveau plat pour lui faire gouter...

His nephews and nieces liked to come to see her, because she's made always very good cakes. When my mother came to see her, Euy Pok cooked at each time a new dish for than my mother tastes it.

Nous transmettons toutes nos condoléances à la famille.
We convey all our condolences to the family.

Nouvelle recherche
Toujours aucune info à propos de mes recherches de la semaine dernière... mais pas d'inquiétude, les réponses arrivent souvent plusieurs mois après...
Still no news about my researches of the last week ... but don't worry, the answers often arrive several months after ...
http://myfamilylao.blogspot.com/2010/10/news-du-4-au-10-oct-2010.html

Donc j'ai passé la semaine à compléter le listing pour recenser les prénoms des personnes qu'il me manque et envoyer au fur et à mesure un courrier aux cousins qui les connaissent.
So, I spent a week at working on the listing, to identify the firstnames of people that I miss. After I wrote to the relatives who know them to ask them, their firstnames.

En bref, une semaine de mise à jour des données, comptage des descendants, rajout de nouveau contacts... et cela va se poursuivre sur plusieurs semaines, car j'ai pas mal de travail.
In short, a week of updating data, counting descendants, in addition of new contacts ... and this will continue for several weeks because I've a lot of work.

Vientiane, Laos
Sur Google Earth et Google Map, il est possible de voir la toute dernière photo satellite de Vientiane.
On Google Earth and Google Map, it's possible to see the latest satellite photo of Vientiane.

Ci-dessous, je vous ai sélectionné deux sites pour accéder directement sur la photo. Vous pouvez zoomer et voir de plus près... Et pour voir les photos d'internautes, vous pouvez utiliser le petit bonhomme Google en orange, en cliquant dessus et en le déplaçant sur les points bleus qui apparaissent ensuite sur la carte...
Below I have selected two sites to see directly the new photos. You can zoom in and see closer ... And to see photos of surfers, you can use the little Google man orange , by clicking on it and dragging it on the blue dots that appear after on the card...


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Please, sign your article