7 juin 2010

News du 31 mai au 06 juin 2010


Music of the week: http://www.deezer.com/listen-5680144

-<(°-°)>-

ARTICLE SUPPRIME
-<(°-°)>-

L'article prévue pour cette semaine a été supprimé à la dernière minute... Il s'agissait d'un article dont je ne pouvais pas divulguer la source...

The article scheduled for this week, was removed at the last minute... It was an article whose I could not disclose the source ...


-<(°-°)>-

New Home Page -/- Page d'accueil
J'ai complété quelques informations de la page d'accueil à propos de la présentation du site.
I added some information from on the home page about the presentation of the site

J'ai rajouté le texte suivant:
I added the text following:

Dispersé aux 4 coins du monde après la guerre, il est venu le temps de nous retrouver avec ce site.
Conservons précieusement cette héritage, ne la laissons pas se perdre.
Dispersed at the 4 corners of the world after the war, it's came time to find again our family with this site.
We must keep carefully this legacy for don't let it get lost.


et aussi le texte suivant a été complété:
and also the text following was added:

Le site "Myfamilylao" a été conçu afin de donner régulièrement des nouvelles de la famille et sur les avancées de la construction de l'arbre généalogique PATHAMMAVONG. J'ai choisi le nom du site "MyFamilyLao" pour deux raisons. La première est pour éviter de l'appeler "site Pathammavong" car je voulais un site qui regroupe tous les noms de familles. La second, c'est pour un mélange de la langue anglaise et française, car normalement en anglais l'ordre est "my Lao family" mais en français c'est "ma famille Lao". Au début, j'ai voulu faire un mélange des deux et c'est devenu "My Family Lao". Par la suite, j'ai adopté ce nom car dans les conversations, si on dit "My Family Lao" on sait dessuite que l'on parle du site et pas de sa famille Lao.
The website "Myfamilylao" has been designed to provide regular news of our family and on the advanced of the build of the family tree PATHAMMAVONG. I chose the name of the website "MyFamilyLao" for two reasons. The first is to avoid calling it "site Pathammavong", because I wanted a site that assemble all names of families. The second is for a mixture of language English and French, because normally, in English we write: "my lao family" and in french we write "ma famille lao". At first I wanted to blend the two genre and it's became "MyFamilyLao". Thereafter, I adopted that name because in the conversations, if we say "MyFamilyLao", we know that we speak the website and we don't speak of our lao family.

FACEBOOK

Voici mes nouveaux contacts pour le mois de mai/ Here is my new contacts of May:
Monika, Mexi, Nong, Ravivanh D6.1.9a, Brigitte D4.10.7, Malivone, Anny, Somphet F1.1.2.5a, Aline A4.4.8.1, Saysana S5.4.10.9, Tim A2.4.5.1, Santysouk A4.4.4.1,

Infos Site Myfamilylao
les 14 et 15 juin, certaines pages du site seront temporairement inaccessibles. Il s'agit des pages liées au site internet "VOILA.FR"
The 14 and 15 June, some pages will be temporarily inaccessible. It's the web pages linked to the website "VOILA.FR"

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour les désagréments occasionnés.
We apologize for the inconvenience.

A partir du 16 juin, tout devrait revenir dans l'ordre.
After the June 16th, everything will be back in order.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Please, sign your article