28 févr. 2010

News du 22 au 28 fév 2010

Music of the week: http://www.deezer.com/listen-4062118

-<(°-°)>-

Origine Pathammavong

L'an dernier, je n'arrivais pas à trouver dans les sites sociaux comme facebook, les descendants Pathammavong des branches Th Kane Ha, Th Keo et Th Boud Sady, ... Peut-être avaient-ils un autre nom... Je me suis donc mis à la recherche de l'origine du nom Pathammavong pour savoir s'il y avait un autre nom avant celui-ci.
Last year, I couldn't found in the networks social sites like facebook, the cousins from the branches Th Kane Ha, Th Keo et Th Boud Sady... Perhaps they had another name ? ... So I started searching for the origin of the name Pathammavong to see if there was another name before it.


Après avoir posé la question à plusieurs cousins, tous me répondirent qu'à l'époque, tout le monde étaient des descendants Souvannavong...
Having asked several cousins if they know the origins of the name Pathammavong, everyone answered me that at the time, everyone were descendants Souvannavong ...

J'ai raconté ensuite l'origine du nom Pathammavong dans les deux articles qui sont disponibles en cliquant ici :
I then wrote the story of the origin of the name Pathammavong in both articles who are available by clicking here:

Part1 http://myfamilylao.blogspot.com/2009/06/origine-du-nom-pathammavong.html
Part2 http://myfamilylao.blogspot.com/2009/06/origins-of-name-pathammavong-part-2.html

Cependant ! Après avoir décortiqué et analysé tous les messages que j'avais reçus, je me suis rendu compte que tous les messages venaient des cousins de la branche de Ng Phom Ma qui est mariée avec Th Tou Souvannavong. Et oui, c'était bien vrai que cette branche ont des origines Souvannavong., cependant, les autres branches ne le sont pas...
However! Having dissected and analyzed all the messages I received, I realized that all messages come from cousins of the branch Ng Phom Ma who is married Th Tou Souvannavong. It was true that this branch was Souvannavong. However, for the other branches, they aren't it...


Le nom Pathammavong est donc le vrai nom des autres branches mais, je ne sais toujours pas quel est son origine. Pathammavong en laotien veux dire "première lignée". Mon arrière-arrière grand-mère Boud Saba est née à Xieng Khouane et d'après l'histoire des Ai Lao qui étaient partis des hauts du fleuve rouge, un des quatre rameaux était descendu directement sur Xieng Khouane...
The other branches have the name Pathammavong since the start, but I still do not know what is its origin. In Lao, Pathammavong mean "first bloodline". My great-great grandmother Boud Saba was born at Xieng Khouane, according to the history of Ai Lao who had left from the heights of the river red, one of four branches is descended directly at Xieng Khouane

-carte/map-

Peut-être que ce nom était une façon de dire qu'ils étaient parmi les premiers à être au Laos... Car les autres rameaux se sont installés dans le haut Ménan (Thaïlande), puis à Sip Song Phan Na (Chine), et puis sur le moyen Mékong (entre Khône et Vientiane...).
Perhaps, the name was a way of saying they were among the first to be at Laos... because the other branches are gone in the upper Menan (Thailand), then Sip Song Phan Na (China), and then the middle Mekong (between Vientiane and Khone ...).

Histoire du Laos

Je lis en parallèle l'histoire du Laos, de Thaïlande, de Chine, du Cambodge, du Vietnam... tout est lié ! Chaque pays utilise des noms différents pour indiquer le peuple "Ai Lao"... c'est donc assez long à lire et à comprendre.
I read in same time, the history of Laos, of Thailand, of China, of Cambodia and Vietnam... because each one has the same story! Each country uses different names to indicate the people "Ai Lao"... It is therefore enough long and difficult to read and understand.

Donc pour connaître la suite de l'histoire, je suis toujours resté à Muong Ngièo en 338 av J.C.
So for to know the rest of the story, I'm always stayed at the story of Muong Ngièo in 338 BC.

Je recherche pour le moment, la correspondance de l'histoire des Ai Lao avec l'histoires des autres pays quand ils les voient arrivés dans leur pays...
I'm looking for now, at the correspondence of the history of Ai Lao with the histories of other countries when they see them arriving in their country...

Historical Maps China

Sinon après Muong Ngièo, ils sont descendus dans le Hunan pour fonder Muong Then en 122 av J.C. Dès que j'ai le temps, je rajouterai l'histoire à la suite dans "Laos my country"
Otherwise after "Muong Ngièo", they went into Hunan to build "Muong Then" in 122 BC. When I will have time, I will add the follow of story in "Laos my country"

Anniversaire du mois


10 mars : Sandra, Nola, Santisouk
11 mars : Koukic, Noy, Tony
25 mars : Sara, Randy, Tommy
31 mars : Amanda, Natasha, Linda, Jeremy, Nick

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Please, sign your article