6 déc. 2009

News du 30 nov au 6 Déc 2009

DECEMBRE DECEMBER!
Les guirlandes de Noël sont de sorties, la neige tombe...
il est temps d'installer votre sapin...



The Christmas tree lights are go out, the snow falls ...
it is time to install your fir ...

25th SEA Game, LAOS:
Semaine spécial à Vientiane puisque mercredi va débuter les 25 ème jeux olympique d'Asie du 9 au 18 décembre 2009.
Special week at Vientiane, Wednesday will begin the 25 th Olympic Games of Asian from the 9 to 18 December 2009.

Les répétitions pour la cérémonie d'ouverture ont eu lieu, et pour les avoir vu..., je peux vous dire qu'elle sera un des grands événements à ne pas rater... Rendez-vous donc le 9 décembre.
Rehearsals for the opening ceremony took place, and having seen them ... I can tell you it will be a major event not to miss ... Rendez-vous the 9 December .

Voici un lien pour suivre en direct tout les jeux olympiques. Cliquer ensuite sur une des 6 chaînes TV pour suivre les émissions.
Here is a link to watch live all the Olympic Games. Then click on one of 6 TV channels to watch emissions.

http://www.laofootball.blogspot.com/

Ci-dessous, d'autre liens que je rajouterai dans la semaine si j'en trouve d'autre:
Below, I will add other links in the week, if I find others:

http://25thseagames.blogspot.com/
Site officiel: http://www.laoseagames2009.com/v1/index.aspx
Cérémonie d'ouverture: http://25thseagames.blogspot.com/2009/12/video-clips-opening-of-25th-sea-games.html
http://www......
------

Signification des Noms
Je me suis offert cette semaine le livre de Chou NORINDR, "Parlons LAO" des éditions L'Harmattan. Ce livre permet de s'initier par une méthode simplifiée à la langue et l'écriture lao mais aussi à la civilisation et la culture.
I bought this week the NORINDR Chou's book , "Parlons LAO" (Speak Lao) published by L'Harmattan. This book helps to learn the simplified language and writing in Lao but also the civilization and culture Laotian.


Mais j'ai voulu ce livre car il y a deux pages qui donnent la signification de quelques noms laotiens.
But I bought this book because there are two pages that give the meaning of some names Laotian.

Voici les quelques noms présents dans notre famille dont il y a la signification:
Here are some names found in our family, and the meaning:

- Abbhay = pardon, clémence = pardon, clemency
- Insixiengmai = glorieuse nouvelle cité d'Indra =
glorious new city of Indra
- Inthavong = lignée, dynastie d'Indra =
lineage, dynasty Indra
- Na Champassak = lignée issue de la glorieuse contrée de Champa =
line resulting from the glorious land of Champa
- Norindr = l'homme d'Indra =
the man of Indra
- Panya = intelligence =
intelligence
- Pathammavong = première lignée =
first lineage
- Phongsavan = lignée, dynastie paradisiaque =
lineage, dynasty paradise
- Rattanavong = lignée, dynastie de gemme (Une gemme est une pierre fine)=
lineage, dynasty gem (A gem is a fine stone)
- Sananikone = groupe victorieux =
group winner
- Souvannavong = lignée, dynastie d'or =
lineage, dynasty gold


Family tree Phoune PATHAMMAVONG
Ce week-end, la fille de Ai Phoune, Ng Chanthavone a essayé de me joindre depuis l'Australie. Elle m'a laissé un message et nous avons échangés quelques mails.
This weekend, the daughter of Ai Phoune, Ng Chanthavone has tried to reach me since Australia. She left me a message and we exchanged after a few messages by emails.

Elle a un fils Thinethavone qui a eu son Doctorat en Politique à Oxford en juillet 2009 et une fille Sara qui fait ses études en Australie
She has one son Thinethavone who have had his doctorate in Politics at Oxford in July 2009 and a daughter Sara who is studying in Australia

Nouvelle branche PATHAMMAVONG
J'ai reçu cette semaine la liste des descendants du Colonel Keng PATHAMMAVONG. Il était marié avec Ng Sangvane INTHAVONG et ils ont eu 5 enfants, Th Kingsavanh, Ng Keomanivanh, Th Chantachack, Th Phanhnorack et Souphalack.
I received this week the list of descendants of Colonel Keng Pathammavong. He was married to Ng Sangvane INTHAVONG and they had 5 children, Th Kingsavanh, Ng Keomanivanh, Th Chantachack, Th Phanhnorack et Souphalack.

La branche du Colonel Keng est lié à l'arbre de Th Chan Khou Latoy (lié au Gen Silac) mais je ne connais pas encore ou se trouve le lien exact.
The branch of Colonel Keng is related to tree Th Chan Khou Latoy (related to Gen. SILAC) but I do not know yet where is the exact link.

Family tree CHANSOMPHOU
Cette semaine, j'ai continué les prospections coté CHANSOMPHOU et pour l'instant je n'ai pas découvert de nouvelle branche.
This week I continued the survey to find the name CHANSOMPHOU but I haven't discovered a new branch for the moment.

J'ai encore plusieurs pistes à découvrir et j'attends aussi plusieurs réponses. Ça arrive souvent que personne ne me réponde mais dans ce cas, j'arrive à toujours à trouver les listes complètes en questionnant le reste de la famille qui connaît quelqu'un qui lui connais quelqu'un... voilà !
I still have several tracks to explore and I also wait several answers. It often happens that no one answer me but in this case, I can always find the complete lists by querying the rest of the family who knows someone who him know someone ... voila!


Anniversaire en Décembre


1 dec: Mao + Khouane + Amy
26 dec: Vina + Minh + Madeleine
31 dec: Sally + Mark

Nouveaux contacts - New contacts
Bienvenu à mes nouveaux contacts Facebook: Rany, Lynn and D1.5.7.2 Katherine





---------------

http://www.deezer.com/listen-4289170

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Please, sign your article