9 août 2009

News du 3 au 9 août 2009

Loung Lom

L'événement majeur de cette semaine est la disparition de Loung Lom le 6 août vers 9h00 du matin à Los Angeles après une longue bataille avec sa maladie.
The major event this week is the disappearance of Loung Lom on 6 August to 9.00 am in Los Angeles after a long battle with his illness.

Son départ laissera un grand vide dans la famille qui ont aussi perdu leur mère en mai dernier. Loung Lom et Metou Phiou sont maintenant réunis là où nous savons...
His departure will leave a great void in the family who have also lost their mother in last May. Loung Lom and Metou Phiou are now together, we know where...

-------------------------

Cette semaine, Na Chanh Hom de Chartres est venu chez nous. J'en ai profité pour lui présenter Ai Noy et sa famille.
This week, Na Chanh Hom from Chartres came to see us. I presented to her Ai Noy and his family.

depuis la gauche: Huichin (de dos), Minh, Manola, Nadine, Oudao, Ai Noy, Na Chanh Hom

Samedi, nous avons fait un repas de famille et nous avons aussi invité Oudao, Nadine et Manola SOUVANNAVONG. Oudao est le 4 ième fils de Ouday SOUVANNAVONG qui est à l'origine avec Henri DROUOT du premier arbre généalogique de SOUVANNAVONG. Je lui ai remis une copie du nouveau listing.
Saturday we made a family meal and we also invited Oudao, Nadine and Manola Souvannavong. Oudao is the 4th son of Ouday Souvannavong who have did with Henri DROUOT the first tree of Souvannavong. I handed him a copy of the new listing.

Dimanche, sortie détente à la bambouseraie d'Anduse dont voici quelques photos.
Sunday, exit relaxation at the bambouseraie of Anduse, here some pictures.


Pour la semaine prochaine, avec Na Chnah Hom, nous continuons notre parcourt touristique à Carcassonne puis nous serons chez ma mère...
For next week, with Chnah Na Hom, we continue our travels in Carcassonne tourist then we'll be at my mother ...