19 juil. 2009

News du 13 au 19 juil. 2009

Comme la semaine dernière, il y aura une petite news letter durant les vacances.
Like last week, there will be a small news letter during the holidays.

The new contacts
Cette semaine donc, j'ai fait la connaissance de Guillaume de Rom via Facebook. Guillaume est le fils de Khonesavanh BORIHANE (D4.9.3) et il a grandit seulement avec sa mère Isabelle.
So this week I made the acquaintance of Guillaume de Rom via Facebook. Guillaume is the son of Khonesavanh BORIHANE (D4.9.3) and it only grew with his mother Isabelle.
J'ai aussi fait la connaissance de Noy et Dara PHETPHONGSY qui sont dans les branches de D4.7.3 Th Oudarone (Lone) et D3.3.1.2 Ng Phokham.
I also did the knowledge Noy and Dara PHETPHONGSY who are in the branchs of D4.7.3 Th Oudarone (Lone) and D3.3.1.2 Ng Phokham.

The last meeting at home
Mardi, j'ai invité à la maison les familles d'Avignon et de Nîmes à l'occasion de la venue de la cousine Ng. Lam Peuy (Pé) D3.1.9.1 venu rendre visite à son frère Ai Beuy D3.1.9.1 qui habite Avignon.
Tuesday, I invited at home, the families from Avignon and Nimes at the occasion of the visit of cousin Ng. Lam Peuy (Pé) D3.1.9.1 who is came to see her brother Ai Beuy D3.1.9.1 from Avignon.



Nous étions 23 personnes: Pé avec son mari Sak et ses deux enfants, Ai beuy avec son épouse Janick et leur fils, Metou Phone et Monique, Ai Noy avec son épouse Huichin et sa fille Sandy et mes deux frères Pierre et Domnique avec leurs familles.
We were 23 poeple. Pé and her husband Sak and her two children, Ai beuy and his spouse Janick and his son, Metou Phone and Monique, Ai Noy and his spouse Huichin and their daughter Sandy and my two brothers Pierre and Dominique with their families.



Listing SOUVANNAVONG

Encore quelques contrôle et le listing sera dispo... il y a toujours 1263 individus.
The Listing Souvannavong will be available after some controls... there is always 1263 people.


program for this week: mise à jour des listes et des arbres - update of the family tree
--------------------------
BONNE VACANCE A TOUS
HAPPY HOLIDAY TO ALL