22 mars 2009

News du 16 au 22 mars 2009

Ça y est Google ! rien que cette semaine, deux personnes m’ont contacté pour savoir si il n’y avait pas de la famille dans mes arbres par rapport à leur noms de famille. Ils ont fait une recherche de leur nom de famille sous google et ils sont tombés sur mon site. J’espère que cela permettra à beaucoup de descendants de trouver leur chemin jusqu'à leurs ancêtres. Il est laborieux de connaître toute sa généalogie car toutes les informations se passe de parents à enfants et si l’information n’est plus transmise, il sera impossible de reconstruire tout son arbre car il est difficile d’avoir des registres au Laos.

That's it Google! Only this week, two persons contacted me to know if it didn’t have relatives in my trees with regard to them family names. They made a research for their surname under google and they fell on my site. I hope that it will allow many descendants to find their road up to their ancestors. It’s laborious to know all our genealogy because all the information are tell from parent to children and if the information is not any more passed on, it will be impossible to reconstruct all its tree because it is difficult to have registers in Laos.

Cette semaine, j’ai fait mes recherches dans les branches de Th. Khou Khamdy MINGSISOUPHANH (C5a) sur son deuxième mariage après celui de Metou Noy (C5) et dans celle de Th. Khamphou MATHAVONGSY (C5.3).

This week, I made my researches in the branches of Th. Khou Khamdy MINGSISOUPHANH ( C5a) on his second marriage after that of Metou Noy ( C5) and in that of Th. Khamphou MATHAVONGSY ( C5.3).


Pour Th. Khou Khamdy, j’ai pu contacter son arrière petite fille Anne dont ses parents sont sur Montpellier et son autre arrière petite fille Savina (Savvy) d’Australie à qui je fait un petit coucou. J’espère que je pourrai rencontrer les parents d’Anne à la fête du Boun Pimay de Montpellier car ils pourront certainement m’aider à compléter toutes les branches et peut-être même, me donner les informations sur d’autres branches.

For Th. Khou Khamdy, I was able to contact his great-granddaughter Anne of whom her parents are on Montpelier and his other great-granddaughter Savina ( Savvy) of Australia to whom I say hello. I hope that I can meet Anne’s parents at the Boun Pimay of Montpelier because they can certainly help me to complete all the branches and maybe even, to give me the information onto the other branches.



Pour Th. Khamphou, j’ai pu compléter l’arbre avec les informations de l’un de ses enfants, Aï Kham Many qui est en Californie et qui est en ce moment très occupé aussi car il prépare Zi « International Lao New Year Festival in San Francisco » qui aura lieu le 11 avril.

For Th. Khamphou, I was able to complete the tree with the information of one of his children, Aï Kham Many who is in California and who is very busy at the moment also because he prepares « International Lao New Year Festival in San Francisco » for Saturday, April 11, 2009

Voilà donc bienvenu dans myfamilylao à sa famille/
welcome on the web site “Myfamilylao” to his family, Ng. Pan, Ng. Som Phou, Th. Phaen, Ng. Kham, Ng. Khone, Th. Mone, Th. John David, Ng. Kham Phay, Ng. Vilavanh Aliana, Ng. Nou Thep, Th. Sou Lin, Ng. Vieng Kham , Ng. Sandra, Ng. Marina, Ng. Phou Ngeun, Th. Hinphet, Th. Derrek – Peter, Ng. Debra, Th. Kham Many, Ng. Chanthamala, Th. Kai, Th. Ben, Th. Sisoun Thone (Sisounthone B), Ng. Kham La, Th. Elwon, Th. Aaron, Th. Darren…


et aussi un petit coucou à Ng Vilavanh Aliana alias Villain, à ne pas confondre avec vilaine en français :-) !!!
And also I say “Hi” to Ng Vilavanh Aliana alias Villain, not to confuse with “vilaine” in French :-) (vilaine = naughty girl)

Thanks this week to Anne, Savina, Khammany, Vilavanh...

...this is the new names in the web site myfamilylao: BOUDSADY - DAOHEUANG - KEOPASEUTH - PHATTAMAVONG - PONGVONGKEO - ROOSNEY - SOUKKHAMTHAT - TODD MILL - VONGKHAMCHANH

...une pensée pour la famille de Aï Phet PHOMMAHASAY et pour la famille de Aï Sopsaïsana CHAO





Compteur au 22 mars 2009 : + 20 personnes -> 1352 descendants et + 20 autres en attentes...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Please, sign your article